Tag: อังกฤษ

ประสบความสำเร็จอย่างมากในอังกฤษ สำนักพิมพ์ต่างประเทศก็ให้ความ
สนใจกับหนังสือเล่มนี้
วันที่ 1 กันยายน 1998 (วันเปิดเทอมฮอกวอตส์ ในระหว่างการไปร่วมงาน

เครดิตฟรี

นิทรรศการหนังสือเด็กนานาชาติที่ โบ โลญญา อาเธอร์ เลวีน (Arthur Levine)
หัวหน้าบรรณาธิการของสำนักพิมพ์สกอลาสติก (Scholastic) ทางฝั่งอเมริกาก็
ตัดสินใจจะคว้าลิขสิทธิ์ต่อไปจำหน่าย ด้วยวงเงินที่เสนอให้ถึง 105,000 ดอลลาร์
นับเป็นจำนวนเงินค่าลิสิทธิ์ที่แพงมากสำหรับหนังสือเด็กและสำหรับนักเขียน
หน้าใหม่
เมื่อ Harry Potter and the Philosopher’s Stone ถูกซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์ใน
สหรัฐอเมริกา ทางสำนักพิมพ์ก็ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อหนังสือจากเดิมเป็น Harry

สล็อต

Potter and the Sorcerer’s Stone เพราะมองว่าชื่อเดิมนั้นไม่ดึงดูดสำหรับ
เยาวชน และพวกเขาอาจไม่เข้าใจความหมายของคำว่า Philosopher’s Stone
ด้วยความที่ Philosophy มีความหมายว่า ปรัชญา และ Philosopher หมายถึง
นักปราชญ์ จึงแทนด้วย Sorcerer ที่แปลว่า พ่อมด หรือ ศิลาพ่อมดนั่นเอง
ผู้ที่มารับหน้าที่เสกสร้างภาพปกและภาพหัวบทให้กับ Harry Potter and the
Sorcerer’s Stone คือ Mary GrandPre
แฮร์รี่ พอตเตอร์ เดินทางมาประเทศไทย
หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับการซื้อลิขสิทธิ์มาแปลให้ชาวไทยได้อ่าน ผ่านทาง

สล็อตออนไลน์

อาจารย์สุมาลี บำรุงสุข ผู้แปลแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค 1 2 5 6 และ 7 ที่ชื่นชอบแฮร์
รี่ พอตเตอร์ ขณะอาศัยอยู่ที่อังกฤษ และเห็นว่าเป็นหนังสือที่น่าสนใจ จึงแจ้งต่อ
มายัง คุณสุวดี จงสถิตย์วัฒนา ให้ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้มาแปล โดยอาจารย์
สุมาลี อาสาเป็นผู้แปลให้กับหนังสือเล่มนี้ด้วยตนเอง ภายใต้ลิขสิทธิ์การตีพิมพ์
และจัดจำหน่ายเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ ในช่วงกลางปี 1999
ด้วยการซื้อลิขสิทธิ์ทีเดียวทั้ง 3 เล่มแรก
ซึ่งแฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่มแรก หรือ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone มีชื่อ
ภาษาไทยว่า “แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์” ตีพิมพ์ครั้งแรกในไทยเดือน

jumboslot

กรกฎาคม ปี 2000 (2543) จำนวน 10,000 เล่ม โดยคำว่า “ศิลาอาถรรพ์”
เป็นการหยิบยืมคำมาจากคำว่า “ศิลาถรรพ์” ของศาสตราจารย์ ม.ล.บุญเหลือ
เทพยสุวรรณ บัญญัติขึ้นมา และเพื่อไม่ให้ผู้อ่านเกิดความงุนงงในความหมายของ
คำว่า “ศิลาถรรพ์” ซึ่งเป็นคำสนธิ จึงเปลี่ยนมาเป็น “ศิลาอาถรรพ์”
โดยภาพปกและภาพประกอบบทต่างๆ ได้รับการซื้อลิขสิทธิ์มาพร้อมกับหนังสือ
ภายใต้ผลงานของ Mary GrandPre เช่นเดียวกับของ Scholastic
ต่อมาได้มีการปรับปรุงและพัฒนาเป็นปกทอง โดยใช้ภาพของ Mary GrandPre
ก่อนจะผลิตออกมาเป็นเวอร์ชั่นฉบับลายเซ็น ซึ่งได้ลิขสิทธิ์ต้นฉบับมาจาก
Bloomsbury ออกแบบภาพปกโดย Clare Melinsky ด้วยเทคนิคภาพพิมพ์ยาง
เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010 และปกฉลองครบรอบ 15 ปี แฮร์รี่ พอตเตอร์ โดย
Kazu Kibuishi ด้วยลิขสิทธิ์ภาพเดียวกับ Scholastic โดยถือเอาวันงานเปิดตัว
เป็นวันจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คือวันที่ 31 มีนาคม 2014

slot

ชื่อ – นามสกุล : ดีดาลัส ดิกเกิ้ล (Dedalus Diggle)
วัน เดือน ปีเกิด : ก่อนปี ค.ศ. 1964 วันที่และเดือนไม่ปรากฏข้อมูลแน่ชัด
ลักษณะทางกายภาพ : พ่อมดมีอายุร่างเล็ก ผมหยิกสีดอกเลา ผิวขาว นัยน์ตาสีเข้ม มักปรากฏตัวพร้อมโค้ชตัวยาวและหมวกทรงสูงสีม่วง
สถานะทางเลือด : ไม่ปรากฏข้อมูล
ไม้กายสิทธิ์ : ไม่ปรากฏข้อมูล

เครดิตฟรี

ดีดาลัส ดิกเกิ้ล (Dedalus Diggle) เป็นพ่อมดและเป็นสมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์ กลุ่มผู้ต่อต้าน ลอร์ด โวลเดอมอร์ และผู้เสพความ นอกจากดิกเกิ้ลจะได้ร่วมต่อสู้ในสงครามโลกเวทมนตร์ทั้งสองครั้ง แล้วเขายังมีส่วนร่วมในการต่อสู้ครั้งสำคัญอีกมากมาย ตามคำบอกเล่าของ มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล ที่ให้ข้อมูลว่าดิกเกิ้ลอาศัยอยู่ในเคนต์ มณฑลเก่าแก่มณฑลหนึ่งที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ โดยในวันที่ 31 ตุลาคม 1981 ดิกเกิ้ลได้จุดพลุใหญ่โตในเคนต์ เพื่อเฉลิมฉลองการล่มสลายทางอำนาจของโวลเดอมอร์ แต่สุดท้ายดิกเกิ้ลก็ต้องรับโทษปรับไปตามสมควร เนื่องจากพลุที่เขาจุดขึ้น

สล็อต

หลังสงครามโลกเวทมนตร์ครั้งที่หนึ่งได้สิ้นสุดลง ดิกเกิ้ลเป็นหนึ่งในสมาชิกของภาคีที่ได้รับมอบหมายให้คอยจับตาดู แฮร์รี่ พอตเตอร์ อย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ดิกเกิ้ลยังเคยก้มหัวทักทายแฮร์รี่ พอตเตอร์ เมื่อตอนที่เด็กชายยังเยาว์วัย ทำให้เพ็ตทูเนีย เดอสลีย์ ผู้มีศักดิ์เป็นป้าสอบสวนแฮร์รี่เสียยกใหญ่ เพราะนึกว่าหลานชายของตนรู้จักกับดิกเกิ้ลเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ในระหว่างสงครามโลกเวทมนตร์ครั้งที่หนึ่ง ดีดาลัสได้ปรากฏตัวอีกครั้งในร้านหม้อใหญ่รั่ว ซึ่งตรงกับวันที่ รูเบอัส แฮกริด พาแฮร์รี่ไปจับจ่ายอุปกรณ์การเรียน ในเหตุการณ์ครั้งนั้นดิกเกิ้ลกล่าวว่า เขาได้เขย่ามือทักทายแฮร์รี่กว่าห้าครั้งด้วยกัน

สล็อตออนไลน์

ต่อมาในสงครามโลกเวทมนตร์ครั้งที่สอง ดิกเกิ้ลได้กลับคืนสู่ภาคีนกฟีนิกซ์อีกครั้งในปี ค.ศ. 1995 เมื่อโวลเดอมอร์กลับมาเถลิงอำนาจอีกครั้ง ดิกเกิ้ลได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งในกองระวังหน้า ร่วมกันกับ สเตอร์จิส พอดมอร์, เฮสเทีย โจนส์, เอมเมอลีน แวนซ์, อลาสเตอร์ มู้ดดี้, คิงส์ลีย์ ชักเคิลโบลต์, เอลฟายอัส โดจ, รีมัส ลูปิน และ นิมฟาดอร่า ท็องส์ เพื่อคุ้มกันแฮร์รี่ พอตเตอร์ ระหว่างเดินทางไปยังศูนย์บัญชากรลับของภาคี ซึ่งก็คือ บ้านเลขที่ 12 กริมโมลด์เพลส

jumboslot

นอกจากนี้ดิกเกิ้ลยังได้ทำหน้าที่สำคัญอีกครั้ง เมื่อเขาต้องรับผิดความในการคุ้มครองครอบครัวเดอร์สลีย์ ลี้ภัยไปยังสถานที่ปลอดภัยในปี ค.ศ. 1997 ร่วมกับ เฮสเทีย โจนส์ เมื่อเขาและเฮสเทียมาถึงที่บ้านซอยพรีเว็ต ดิกเกิ้ลได้ทักทายพวกเดอร์สลีย์ในฐานะ ‘ญาติของ แฮร์รี่ พอตเตอร์’ ซึ่งนั่นก็ได้ทำให้เวอร์นอน เดอร์สลีย์ ผู้เป็นลุงของแฮร์รี่ขัดใจเป็นอย่างมาก เขายังได้กล่าวอีกว่า ปุ่มและลูกบิดของรถยนตร์มักเกิ้ล นั้นทำให้เขารู้สึกสับสน ภายหลังได้มีหลักฐานปรากฎว่าบ้านของดีดาลัส ถูกเหล่าผู้เสพความตายเผาจนมอดไหม้ ซึ่งเป็นหนึ่งในการสุ่มทำร้ายสมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์ ทว่านั่นหาได้ส่งผลกระทบต่อดีดาลัสไม่ เพราะเขาได้ลี้ภัยร่วมกับเฮสเทีย และครอบเดอร์สลีย์ในที่หลบภัยไปแล้วนั่นเอง

slot